GIAPPONE, Tokyo – 2010

Il percorso progettuale che ha fatto scaturire l’idea architettonica si basa sulla ricerca di un simbolo che possa raffigurare allegoricamente lo sviluppo di un comportamento collettivo dai più mutevoli criteri.
The path design that did arise the architectural idea is based on finding a symbol that would depict allegorically the development of a collective behavior from the most changeable criteria.

Sviluppo che assume la sua attuale globalità soprattutto nell’ultimo secolo con una velocità che non ha pari, assumendo di volta in volta le forme che caratterizzano e rispecchiano  le epoche sociali adattandosi comunque anche alla loro ciclicità.
It’ s a development that takes the current overall especially in the last century with a speed that is unmatched by taking in turn the forms that characterize and reflect the social times, also by adapting to their cyclical nature.

L’analisi di questa circostanza ha aperto un profondo dibattito che è sfociato nella raffigurazione allegorica di questo sviluppo prendendo a riferimento l’elemento che tra tutti abbiamo individuato come quello che inconfutabilmente da sempre identifica la mutevolezza delle forme per mezzo della sua manifattura: il tessuto.
The analysis in this circumstance has opened up a profound debate that led to the allegorical representation of this development taking as reference the element among all that we have identified as the one always irrefutably identifies the changing nature of forms and shapes through its manufacturing: the fabric.

Il tessuto, quale testimonianza dell’evoluzione culturale e tecnica della moda, quindi della civiltà umana, capace di assumere qualsiasi forma e qualsiasi colore, di nascondere o rivelare totalmente secondo la sua densità.
The fabric, as the witness of cultural and technical development of fashion then the human civilization, able to take any shape and any color, to hide or reveal wholly by depending on its density.

Da qui la scelta di progettare un edificio torre composto da un corpo centrale che contiene scale, ascensori, vani tecnici ed una serie di solai sovrapposti, di forma ovale ma di diverse dimensioni dove sono collocate le destinazioni richieste dal bando, tutto questo rivestito da una facciata continua trasparente con sovrapposta una pelle reticolare (tessuto) dove risulta ben distinguibile l’orditura, che si “appoggia” sui fianchi dei solai delineando la forma morbida e mutevole dell’edificio.
Hence the choice of designing a building consisting of a central tower containing stairs, elevators, technical spaces and a series of floors stacked, oval in shape but of different sizes are placed where the spaces required by the notice, all this clothed by a reticular skin (tissue) where its stucture is clearly distinguinshable and ‘leans’ on the sides (hips) of the floors giving a soft and changeable shape to the building.

In corrispondenza dei livelli che ospitano gli eventi della moda sono state operate nel tessuto delle cesure che in tali occasioni si aprono dando forma ai “fashion eyes” rivolti verso la città e visibili dalla stessa in modo da ottenere una ricaduta di immagine sull’esterno nella ricerca di una immediata condivisione.
In correspondence of the floors where events are held cuts have been made in the ‘fabric‘. These cuts will open shaping ‘fashion eyes’ facing the town and visible from there in order to obtain a image’s relapse on the outside in seeking an immediate sharing.

progettisti:
arch. Federico Bernabò, arch. Alessio Carrabino, arch. Carlo Alberto Cozzani,
arch. Maurizio Devisi, arch. Valerie Marchetti, geom. Agnese Bucchi.